BEND - OREGON Ponedeljak 09:50.
Oprostite, novi sam zamenik. Gde mogu naći g. Prajsa, direktora?
Hvala.
Upomoć.
Pomozite mi.
Upomoć.
KLASA 1999 II: ZAMENIK
Pomaknite se.
Tako je.
Šta radite ovde? Zašto niste na nastavi?
Ne znaš, ovo zato što si zamenik.
Danas nemamo nastavu. Raspuštena je.
Ko je vaš nastavnik? Zašto danas niste na nastavi?
Naša nastava je raspuštena. Treba li da ti slovkam?
R. A . S.... nešto.
Pročitaj ovo umesto toga.
Sad si ti raspušten. Najlepše ti jebeno hvala.
Neprijatelj je preda mnom, oko mene, opet nemam straha.
Moja misija je red, smrt je moja misija.
Sredi ga,
Lepo. Sada izgleda bolje.
Neka oseti dobrodošicu. -Ovo vam je poslednje upozorenje.
A sada vas molim da odete na nastavu.
Baš su pošli na nastavi. Zar ne, gospodo? -Da.
Ovde Gordon Di Eš, specijalno odeljenje za ministarstvo školovanja.
Posle 2 godine intenzivne pretrage, subjekat je konačno lociran.
Situacija je nastala, kad je profesor Bob Forest isplanirao postavljanje
vojnih androida kao posebne nastavnike, koji bi podučavali u najgorim školama.
I da koriste silu ako je potrebno.
Forest je programirao androide
sa svojom uvrnutom disciplinom.
Pretvorio ih je u krvoločne ubice.
Androidi su posmatrali učenike kao neprijateljske snage.
Pretpostavljalo se da su svi androidi uništeni s svojim opičenim tvorcem.
Da.
Šta čekamo? -Onog zamenika, prokleti idiote!
Daćemo mu nešto što neće zaboraviti.
Pravila škole su da se ne sukobite sa učenicima, Bolene.
Prokletstvo! Ne smete da bijete učenike.
Prvo taj incident Sa Rej Kejnom, sad ovo. - Disciplina je potrebna zbog reda.
Red je potreban, da sprečimo anarhiju.
Pronađi malo realnosti ovde, Bolene.
Predsednik Klinton je dobro uredio školski sistem.
Moram te suspendovati.
Iz nekog razloga tvoj rezime nije sastavljen u potpunosti.
Treba mi više informacija o tebi...
Čuli ste to? -Ma ne. Paranoičan si.
Šta se događa, čoveče?
Zanima me, je li g. Terminator otporan na metke.
Baci napolje!
Sada je nastava raspuštena, gospodo.
Dokazi ukazuju da je jedinica ostavljena u bunkeru.
Luta slobodno i nastavlja da ubija.
Nema slika ove jedinice.
Zato je teško rešiti ovu situaciju.
Poslednji tragovi su obećavajući.
VOJNI MUZEJ-TENESI
Pažnja, nastava počinje za 5 minuta.
Učenici koji lutaju hodnikom, biće zadržani nakon škole...
MONROVIL-KALIFORNIJA Sreda 08:55.
Ta mačka, me je ogrebala jednom.
Kako ste gđice Mekenzi?
Sanderse, suspendovan si. Šta radiš tu?
Ne bi smeo biti u školi.
Moram da pratim moj domaći zadatak.
Kad smo kod toga, kako bi bilo da me malo edukujete?
Jutros ste izgledali tako dobro u tim tesnim helankama za trčanje.
Sanderse, ne bojim se te. - Ne? -Ne.
Odjebi odavde!
Tuča na parkingu nije moj stil.
Ti imaš stil? Ne bi rekao. -Kakva jebena satirična mudrolija.
Da. Tako sam i slio. - Jebi se!
Mali satirični povratak.
Šta ti je? - Miris jutarnjeg testosterona.
Šta sam trebao da radim? Stojim i gledam kako te zlostavlja?
Neće me povrediti, Emete. Senders nije glup. -Ne znam...
To je čudan tip.
Idemo.
Daj.
Gde je g. Ris?
Sedite.
Rekla sam, sedite i stišajte se dok vaš nastavnik ne dođe!
Sedite, odmah!
Ime mi je Džon Bolan. Menjam gdina Risa.
Svi smo jebeno oduševljeni.
Nisam ništa rekao.
Ko si ti? Prezime i ime. -Denis Til... ne. Tiler Denis, valjda.
Ne znam kako ste se pre ponašali.
Od sada momci će se ponašati kao gospoda.
A devojke... -Jebaće nas kasnije.
Očekujem da domaći uradite fino, uredno i predate ga na vreme.
Ko je to uradio?
Dobro, knjiga je moja, ali nisam ja to uradio.
G. Tiler, molim da se javite kod direktora, smesta.
Otvorite knjige ekonomije i pročitajte kolaps japanske...
STEPENICE
Sve je spremno za vikend? - Da, zar vam Emet nije rekao?
Samo proveravam vaše planove.
Samo što...
Dušo, g. Baltmen misli, da možda...
Hajde, kažite. Imam nastavu.
Jesi li videla šta se desilo u hali filskuture?
Slomljena stakla prozora, grafiti sa vašim imenom i to ne baš fini.
Znači...
Sad sam kriva zbog vandalizma?
Dobro razmisli o svedočenju u ponedeljak protiv Sandersa.
Utiče na tvoje predavanje.
Učenici misle da optužujete Sandersa zbog nečeg što ste samo vi videli.
Zavukao je ruku u džep, potegao pištolj, upucao slučajno drugog đaka.
I ti želiš da zaboravim na to!
Samo ti tvrdiš, da to nije bila nesreća.
Ja sam jedina videla kako je naciljao pištolj.
Ja...
Ne mogu da poverujem koliko je Sanders manipulativan.
Vidim da nam se ovo može obiti o glavu zbog tebe.
Policija nema nikakvih dokaza da ga zadrže.
Svi u gradu misle da je ovo bila tragična nesreća.
Ovo je glupo. Ne moram se tebi pravdati ili bilo kom drugom.
Videla sam ono što sam videla.
Malo zdravog razuma i saradnje, dobro bi ti došlo.
Pogotovo kada se tvoja recenzija bliži.
Isuse, hvala ti na podršci.
Vidimo se kasnije. Dušo.
Voliš da mučiš ljude?
Udario si me u lice, kučkin sine.
Žao mi je. Nameravao sam da uradim ovo.
Sadističko ponašanje je nedopustivo.
Pogotovo kad ne znaš kako to da radiš pravilno.
Žao mi je!
Molim te! Nisam nameravao to da uradim!
Upomoć!
Poslao sam učenika kod direktora. Ne znam šta je radio gore na krovu.
U redu, hvala.
Možda se vratim sa još pitanja, ali čini se kao nesrećan slučaj.
Našao sam drogu kod njega.
Drogu? - Da. Verovatno je nadrogiran kao zmaj.
Baš neki način za umiranje.
Ali opet, nije baš bio neki pametnjaković, zar ne?
Bilo mi je drago.
Bili ste u specijalnim jedinicama? - Ne.
Postoji mlađa grupa koja će trenirati za slučaj da vas...
zanima. Ili ne.
BLISKI SUSRETI PAINTBALL IGRE
Mogu li da vam se pridružim?
Da ja jedem tako, bila bih...
Brzo trošim gorivo. Skoro nuklearno.
Ja...
Htela sam da vam objasnim oko današnjeg događaja.
Verovatno ste već čuli za ovo suđenje.
Možda svi imaju pravo oko toga da ne bih smela da svedočim.
Ne, nisu.
Ako dopustite da učenici zavladaju, rezultat je anarhija.
Svako ko ti kaže da ne svedočiš, greši.
Tek tako? - Da.
Zadužena si za nadzor kod paitnbola ovog vikenda? - Da.
Moj prijatelj Emet Grejzer je vlasnik zemljišta.
To je bila njegova ideja. - Pa...
Ponudio bih vam pomoć ako želite, sve dok sam ovde.
Super. Naravno.
Više si nego dobrodošao.
Imaš vojnog iskustva?
Pomalo. -Onda...
Odavde si? -Ne.
Podučavao si u obližnjim mestima? -Ne.
U redu.
Dođi kod mene kasnije radi informacija.
Ako sam pravilno razumeo, ti bojni androidi,
poslužili su i za masovno ubistvo.
Prešli su na sledeću nastavu.
Dženet, ne ljuti se.
Baltmen me je uveo u to, kad sam otišao da razgovaram o ovom vikendu.
Pretio ti je privremenim otkazom, ako se ne urotiš protiv mene?
Nisam se... - Ili me podrži ili nemoj.
Šta će biti? - Rekao sam da hoću.
Rekao, ali ne ponašaš se tako.
Ovo mi teško pada i bez naše svađe. -Znam, dovraga!
Neko me je podsetio da je ovo pravilno za mene da učinim.
Zato hoću da znam na kojoj si strani?
Imaš pravo. Trebao sam da ga šaljem u pizdu materinu.
Ne bi bilo prvi put.
Verovatno bi ti dao trajni otkaz.
Kao onda kad smo bili u školi.
Ne znam zašto ti se sviđam.
Ti si nastavnica, ja sam jedva diplomirao.
Ti čitaš klasike, ja čitam stripove.
Ali ti si mi sve na svetu. Znaš to, zar ne?
Sviđaš mi se jer imaš dobrodušno srce.
I zato što se ne plašiš priznati, kada grešiš.
To je veoma seksi kvalitet.
A i imaš seksi dupe u celom Sakramentu, kauboju.
Svedeno je vojnim programom. Da preuzme neprijateljski kamp.
Testira zaštitu i eliminiše neprijatelje.
To je nestabilna jedinica.
Opasno je zaustaviti ih. Pogotovo ako su programirani za ubijanje.
Eš, se odjavljuje.
Četvrtak, 6:00
Koja mačka!
Sanders je rekao da se moramo bolje upoznati.
Hteo bih da ti pomognem.
Ali me ovi gangsteri ne puštaju. Upomoć. Upomoć.
Gđica Dženis je u opasnosti od manijaka.
Upomoć. Pustite me barabe jedne.
O ne, povrediće je.
Upomoć.
Ništa niste videli tog vikenda. Bila je to greška.
Jel tako? Jel tako?
Bila je greška.
Morate me shvatiti malo ozbiljnije kad vam nešto kažem, gđice Mekenzi.
Neću vam dopustiti da me stavite iza rešetaka. Zapamtite to.
Ne!
Nemam dovoljno Ijudi, da te stalno čuvaju.
Znam. Ja...
Biću u redu. - Pazite se, ovi momci su opaki.
Osim lakih opravdanja, zašto ne učinite nešto i pomognete joj.
Ne znate ništa o ovom. Ovo su drukčije okolnosti.
Jedina okolnost je da ona civilno pomaže, a vi ne činite ništa.
Samo malo!
Možeš li me odvesti kući? Ideš u školu danas.
Ne. Mislim, da ne mogu. -Moraš ići.
U suprotnom znaće da je Sanders pobedio. Neće vas više poštovati.
Ne povlađuj mi, nisam jedan od tvojih učenika.
Nisi li premlad za nastavnika? -A ti nisi?
Zanimljiva knjiga. Mogu da pogledam?
Vojne pesme. Lagano štivo? -Dobra je knjiga.
Nisam htela reći da nije dobra. Mogu li je pozajmiti?
Obećavam da ću je vratiti.
Pesme mi pomažu da se priberem.
Moja omiljena je "Misija."
Kako si, Emete? - Zdravo, Tome.
Sačekaj sekundu.
Paintball trgovina.
Ne, zatvoreni smo ovog vikenda zbog privatne zabave.
Da, pokušajte ponovo sledeće nedelje. U redu, hvala.
Koji je ovo vrag?
Kalven K 33, pancirna zaštita.
Koriste ih specijalne jedinice, lakše su od 5kg.
Otporno na vatru. Zaustavlja sve osim 54 kalibarskog metka.
Otporno i na nož, osim ako nema posebnu ledenu oštricu između vrha.
I moderno.
Došao sam da vidim muzej. - Žao mi je, zatvoreno je.
To je tip iz specijalnih jedinica o kojem sam ti pričao.
Hej, duguješ mu, pomogao je Dženi.
O čemu to govoriš? - Jutros su je napali.
Nije ti rekla o tome? Ona je u redu, Emete.
Zašto mi nisi rekao... -Žao mi je, Emete.
Dr. BOB FOREST, PRONALAZAČ PANCIRNOG ODELA
Moram pogledati knjigu ili deca neće moći da dođu na vojnim igrama.
Sutra, Tome. Obećavam. U redu?
Pala je.
Pa... Moramo da idemo, tako da...
Žao mi je što čujem za to što ti se dogodilo.
Ovde postaje sve luđe.
Čuvaj se. - Laku noć. -Laku noć.
Prokletstvo.
Hajde. - Džena.
Džena...
Ubiću te, kučin sine!
Jesi li u redu? Ko je to uradio?
Prokletstvo. -Šta? Oko čega si tako ljut?
Zašto me nisi zvala i rekla o ovom?
Šta bi uradio? - Ne znam. Svi znaju osim mene. Osećam se kao idiot.
Šta te više boli? To da su me napali ili to što ti nisam rekla?
Kunem se Bogom, više ništa ne znam.
Šta radiš ovde sama?
Teško pitanje. Izgleda da nemam dovoljno uzbuđenja u životu.
Razumem. Postajemo sarkastični.
Da! Da, sve je moja krivica!
Sandersu sam trebala reći da ne ubije učenika da se ti ne bi smarao tim.
Možda da razmisliš da ne svedočiš.
Niko osim tebe be tvrdi... -Hajde, reci.
Ispljuni, Emete. Reci!
Odvezi me kući.
Moram da stanem kod kamperice da pokupim stvari za prenoćenje.
Ne želim, da prespavaš kod mene. U redu?
Odbaci me do policijske stanice, da podnesem prijavu.
Dobro. Kako želiš. Uradimo po tvom, Dženet.
Ajs, zdravo.
Voliš da mučiš ljude? Uvuci dim. Uvuci, propalice. Da.
Nije zabavno, biti mučen, nije li? O, ne.
Sada imaš priliku, Ajs.
Trči.
Ajs!
Ajs.
Hajde!
Bio si više od disciplinskog problema.
Sada moramo preduzeti nešto oko tvog ponašanja.
Daj, čoveče! Pusti me.
Na trajnoj si školskoj kazni.
Škola je završena.
Molim te. Treba mi malo vremena da budem sama.
Prekletstvo Emete, pusti me. Ne mogu trenutno biti s tobom.
Odmah se vraćam.
MOGUĆI SERIJSKI UBICA
Šta je ovo?
Zar nisi trebao reći Baltmanu o ovom?
Ne, dobijamo svaki dan. Obično ih bacam u smeće.
Serijski ubica u ovom gradu, bilo bi nešto najzanimljivije.
Znaš na šta mislim. - Ne. Bojim se, da ne razumem.
Ne verujem da bi reč "zanimljiv" opisao serijskog ubicu.
Ko te pitao? Drži se dalje od mog smeća. Ovo je službeno smeće.
Nisu za oči civila.
"Koračaću stopama smrti."
"Dok se moja misija ne okonča."
"Dok se misija ne okonča, bez žalosti ili tuge."
"Smrt je moja misija."
"Moja misija je smrt."
"Neprijatelj je preda mnom,"
"oko mene a opet,"
"nemam straha."
Šta ima, stari? - Šta ima?
U redu, ti malo govno. Nema više zezanja.
Poslušaj me.
Ako se približiš Dženi, završićeš mrtav. Razumeš?
Dobro.
Petak, 8:00
Hej Emete, spreman za polazak? - Hej Tome, dolazim odmah.
Tom, ne pucaj. Ima spremnike sa gasom. Eksperimentalne.
Šta? - Želeo sam da ih očistim, pre sutrašnjeg dolaska dece.
Idemo u bunker.
Emete, možeš li usporiti malo? Ubijaš me. Ove stvari su teške.
Hvala ti.
Koliko smo odmakli od kamperice? Kilometar? - Da.
Ne znam. Deluje mi blizu. Deca će ih lako naći. -Ne, neće.
Betonski bunker i drvena vrata? -Metalna vrata stiže iz Sakramenta.
Šta si radio sinoć? Gledao TV?
Malo sam pretio Sandersu. Pa šta?
Kad ti ne radiš posao kako treba. - Šta da radim? Tražimo Ajsa.
Sandersona ne mogu teretiti, nije ništa uradio.
Mnogo stvari. Da, dosta stvari za jedan vojni muzej.
Koliko ovih pancira imaš?
Koristio bi mi jedan. Nemam ništa protiv da nosim jedan.
Samo male, tebi ne bi pristajale.
Šta je ovo?
Ne diraj. To je samoubilački detonator. Ne može se deaktivirati.
Ne možeš ga isključiti? - Tako je.
Ups. - Da, ups. U redu.
Kako izgleda? Sigurno? - Da. - U redu, idemo.
Zdravo, kako si danas?
Moram ti reći, uživala sam u knjizi koju si mi dao.
Izgledaš iznenađeno. - Da budem iskrena i jesam.
Htela sam da te pitam o posveti na knjizi.
Kupio sam je u polovnoj prodavnici knjiga.
Sačekaj!
Poznaješ Reja Bjukenena iz druge šole? -Ne.
Idemo po Emeta. Pozovi forenzičare.
Daj mi skener registarskih tablica.
Prekletstvo Emete.
Trebao si da se držiš pucanju vatrenih kuglica.
Nisam te čula kad si ušao. Bila sam izgubljena u mislima.
Čula sam da su hapsili Emeta, zbog ubistva momka koji me napao.
Iskreno, ono što me najviše brine je...
da Emet nije sposoban da ubije tog momka.
Strašna pomisao.
Ne znam šta da radim. - Nisam siguran da te razumem.
Nema veze.
Moram da odem do zatvora.
Da li bi pošao sa mnom?
Nije patio. Doca kaže da mu je vrat puko. Nije osetio ništa.
Želim da vidim Emeta. -Nema šanse. -Zašto?
Šta misliš, zašto je ovde? -Zbog mene. To je moja krivica.
Ako je ubio tog momka, ubio ga je zarad sebe.
Rekli ste da je bila nesreća. -Ne on. Vaš sin je pao s bicikla.
Rej Bjukanen je mrtav? -Oprostite, šerife.
Čovek koga ste hapsili za ubistvo. -Šta s njim? -Koliko ga dugo znate?
Ko ste vi?
Trebali ste da proverite metak. Iznenada imate gomilu mrtve dece.
O čemu govorite? Samo je jedan ubijen.
Čovek koga ste uhapsili je nastavnik? - Ne. Zašto vas toliko zani...
Hej, sačekajte!
Hej, ortak! Eš! -T. D. Eš.
Hej! - Šta se događa?
Morao sam biti siguran. - O čemu govorite?
Šerife, to je poverljivo. Hvala na saradnji.
Neću ovo zaboraviti, Tome.
Znam da si ljut, ali nisam smeo da rizikujem.
Stvarno mi je žao.
Džena je ovde. Poslaću je ako razgovor protekne uljudno na 5min.
Emete. Izlaziš napolje.
Džef je potrdio da si bio dkod njega cele noći.
I rekao sam ti da hoće.
Kasno je. Pričekaj, dobaciću te kolima.
Daj Emete! Emete, sačekaj!
Šerifova kancelarija. Ćao, dušo.
Rade šta? Pa prestani da ih osmatraš na prozoru.
Moram da idem. Moram stići Emeta.
To nisam rekao! Nisam rekao, da je Emet važniji od tebe.
Zabava kod gđice Mekenzi. -Džena!
Gde si ti nestao?
Zaboravi. Drago mi je što si tu. -Došao sam po knjigu.
Nerado je se odričem.
Stvari su postale čudne i konfuzne u zadnje vreme.
Emeta su optužili, da je serijski ubica.
Mislim...
Mogli bi lako da optuže tebe ili mene.
Na kraju, oboje smo nastavnici. Oboje smo znali mrtve učenike.
Ti si poznavao Reja iz druge škole. Zar ne?
Rekao sam ti da ga ne znam. Mogu li dobiti knjigu?
Ove pesme su nadahnjujuće. Hvala što si mi dao da čitam.
Osećam se bolje oko onog što ću uraditi.
Možda si se povezala sa knjigom jer nameravaš uraditi pravu stvar.
Tvoju dužnost.
Ne znam.
Nisam sigurna da više želim da podučavam. Ali...
Ne znam.
Ne govorimo o tome, u redu?
Raditi svoju dužnost, nikad nije lako.
Niko ne razume to, bolje od mene.
To ti je poslednje upozorenje. Nemoj svedočiti, kučko!
Jebeš me.
Džena!
Šerife, ovde Hejzel. Prijavljeni su pucnjevi iz Dženinog doma.
Bolje proveri.
Emet? Džena?
Dobro ste? Je li bio Sanders?
Pusti je na miru. -Ne znam ko je. Nikad ga nisam pre videla.
To znači da nećeš podneti optužbe?
Ne želim da podnesem optužbe, svedočim ili govorim ni sa kim.
Zauvek sam završila sa svojim građanskim pravima.
Jebeš ga.
Sutra ih napadamo.
Želim da okupite sve ovde.
Znam tačno šta da radimo. I kako to da uradimo.
Dobro si? -Da. -Žao mi je. -U redu je.
Subota, 9:00
Prekletstvo! Sanders!
Žao mi je. Za sve sam ja kriva.
Nije tvoja krivica, već Sandersonova.
Klinci su pristigli.
Gde je policija? Imaju poseban trening kad nam zatrebaju?
Smiri se. Doći će.
Pojavi se taj zamenik i deca ginu. Posle pucnjave on nestaje.
Možda je u saradnji s Sandersonom. Jesi li pomislila na to?
Zašto bi me gurnuo u kuću, da je hteo da umrem?
Ne znam.
Samo je nestao. Pomalo čudno.
U redu. Sredimo ih...
U redu. Dovoljno!
Tiho! Ceo tim je tu.
Ko je razpoložen za dobru, čistu zabavu?
Ma ne. -Šta kažete na prljavu zabavu i da započnemo? -Da!
Tvoje dupe je moje! -U redu.
Mora da izgleda kao nesreća, ili će mene prvog tražiti.
Ona je u roze timu.
Tako da vi u zelenom timu, napadate sa paint pištoljima.
Vi u roze se ne mešajte, dok, Vom
ne dođe, i kaže da je jedan od igrača povređen.
Onda vi u roze timu dovedite je ovde
gde ćemo je tiho srediti.
Ovo je sudija. Ako ga upucate, automatski ste diskvalifikovani.
Jasno. -Da, gdine! -Dobro.
Kad čujete sirenu, igra je gotova.
Ne terajte nas da vas tražimo.
U redu. - Da. - U redu.
Upotrebite pamet.
Ako neko provali šta se dešava, zakoljite ga. Bez pištolja.
Nosite traku ispod lakta.
Kad stavimo maske, nećete znati ko je ko.
Zeleni tim, krenite prema utvrđenju. Idemo! Idemo!
A roze tim...
čuvajte se.
Uradimo ovo.
Vrlo dobro treneru. Trebao bi da učiš navijačice umesto mene.
Ne bih rekao. Jaja bi mi se smrznula u kratkoj suknjici.
Šerife, javite se.
Gde ste dovraga?
Ovde šerif.
Ona registarska tablica... - Federalac, zaboravi na njega.
Auto je ukraden. Njemu su pripisali pre 2 meseca
agresiju, neposlušnost i mentalnu nestabilnost.
Sinoć sam izgubio trag borbenog androida.
Nije se vratio na mesto boravka.
Direktor škole je rekao da je danas ratna zabava učenika.
Po njegovim karakteristikama, ovo je savršeno za masovno ubistvo.
Sada sam na lokaciji.
Bože pomozi mi.
Da!
Kreni! Kreni! Kreni!
Opkolimo ih.
Nadam se da prepoznaješ ovaj pištolj.
Napunjen je protivpancirnim mecima.
Ni ti ne bi preživeo pogodak izbliza.
Odloži oružje. Nisam tvoj neprijatelj.
Ne želim da me ubiješ, pre prilike da razgovaramo.
Sledeći put pitaću sa ovim pištoljem. Spusti prokleto oružje.
Šta se dole dešava?
Klasika.
Visoka pozicija.
Minimalni pristup. Maksimalna vidljivost.
Svuda si postavio zamke.
Vidiš, kad sam otkrio da postojiš
bio sam spreman na sve da te nađem.
Zajedno možemo stvoriti armiju borbenih androida i vodimo u rat.
Ne želiš da me isključiš?
Jedinog borbenog androida iz serije A77?
Apsolutno ne.
Kopiraću te.
Imam misiju da završim.
Da.
Forester je bio genije. Dao ti je i tetovažu.
Kretenu.
To je najstariji trik na svetu i ti si nasela.
Da? - Da. - Ja ću tebe da sredim.
Čekaj malo, ovo je zvaničan posao.
Koliko misliš da ima dok ne zasviraju?
Ne znam, možda sat ili dva.
Kako si znao da sam ja? -Proveri zadnjicu.
Označio sam svoju teritoriju.
I ja uvek označavam svoju teritoriju.
Stražari ovde dok se ne vratimo.
Da! - Da!
Gđice Mekenzi? Gđice Mekenzi, brzo!
Ovamo. -Šta? -Endi je povređen. Dođite. -Gde?
Da! Hvala. Hvala. Pobedili smo.
Žao mi je, nisam vas video, sudijo.
Znate da treba da prestanete sa pucanjem kad pobedite?
Nikad ne pucajte u sudiju. Donesite oružje. Izbačeni ste.
Vaš tim biće kažnjen.
O, čoveče.
Na posletku, pravila su pravila.
Daj mi to. - Sjebana je.
Ne! - Šta to radiš? - Ne!
Emet? Džena?
Kaji vrag?
Gde je on? -Tu je. Dođite. Tamo gore. -Gde? -Tu gore.
Emete! - Ostani gde si, Tome. - Šta je bilo?
Stari trik mornaričkih foka. Duple žice i zamke.
Ako te prva ne sredi, druga hoće.
Šta se ovde događa, Tome? -Ovamo.
Tamo.
Ubij kučku.
Završimo ovo.
Ruke uvis. Bacite pištolje!
Jedan, dva. Umri barabo!
Sredio sam ih, gđice Mekenzi. - Beži. Odlazi! - Ulovite ga!
Zaveži! -Daj, stari.
Šta se ovde događa? -Liči mi na ratno stanje.
Ko je to?
Ko je? -Džena! Daj mi tvoj pištolj.
U redu. Idi kod dece, u redu? - Da.
Toliko o tome da ovo liči na nesrećan slučaj.
Sada ih moramo ubiti i oboje pokopati.
Emete!
Džena!
Emete!
Ostani tu.
Ti ili šta je već preostalo od tebe, uhapšen si.
Gđice Mekenzi.
Kako ste?
Napred!
Pritisnite obarač, to će rešiti vaš problem.
Idi u pakao, Sanders. -Ti prva.
Ti prvi.
Hajde, idemo odavde.
Ne!
Ja sam A77, borbeni android.
Moj prioritet je infiltracija i eliminacija neprijatelja.
Zašto ne mogu da eliminišem tebe? - Zato, što nisi borbeni android.
"Mom sinu Džonu. Na veče njegovog upisa u vojsku. Dužnost i disciplina."
"Bez presedansa."
To je od tvog oca.
Profesor Forester.
Ti si njegov sin, koji je poludeo.
Ja sam borbeni android.
Osvesti se malo.
Androidi nemaju ožiljak na vratu.
Ljudska bića su meka, ne mogu podneti kazne.
Nisu dobri vojnici. -Imaš pravo. Previše krvare.
Džone, nisi android. Samo klinja sa pancirnim odelom K33.
Pa, kraj misije, Džoni Boj.
I ti nosiš pancirno odelo?
Prekletstvo.
Dž. D. Eš. Kraj.
Nisam uspeo u mojoj misiji. Moram umreti.
Da li bi tvoj otac bio ponosan na tvoje ponešanje, Džone?
Oboje nismo uspeli.
Oboje ćemo umreti.
U pravu si!
Nisam uspela.
Ali mogu biti bolja. Znam da mogu.
Ne mogu odustati.
Neću odustati.
Mi ne smemo odustati, Džone.
Mi smo vojnici.
To je naša sudbina, Džone.
Da se suočimo sa nemogućim i prevladamo ih.
Jel' tako?
To nam je životna misija.
"Neprijatelj je preda mnom, oko mene"
"a opet neću strahovati. To je moja misija."
"Noć...
"Noć je donela toliko smrti,"
"toliko strahota."
"U reci krvi."
"Poziv na dužnost. Pasivni za pobedom."
"Život koji sam imao nije bilo na meni da ga biram."
"Ali smrt će uvek biti cipele u kojim ću hodati."
"Gaziću cipelama po putu smrti dok ne okončam moju misiju."
"Smrt je moja misija."
"Moja misija je haos." - Jebeš tvoju misiju!
Volim te.
Šta misliš da su našli, njegove deliće po bunkeru?
Znam, da nije, ali bio je u bunkeru.
Bilo je 1000 stepeni, izgoreo je u potpunosti.
Umesto da brineš, budi srećan da nije sve izgorelo...
Ne znam hoćemo li se videti danas. Imam težak dan sa novom nastavom.
A onda karate lekcije.
Ne budi smešan.
Biću u redu sa novom nastavom.
To su samo školarci.
Nekoliko gori od većine.
Ali obična deca.
Nakon svega što sam prošla,
ništa me više ne plaši.
Na misiji sam.
Da tako kažem.
Ranko Janković 18.05.2017.